-
1 Scout Slogan
Гласит: "Ни дня без доброго дела!" ["Do a Good Turn Daily"].English-Russian dictionary of regional studies > Scout Slogan
-
2 Scout Oath
Торжественная клятва, которую дают мальчики при вступлении в организацию "Бойскауты Америки" [ Boy Scouts of America]: "Клянусь честью выполнять свой долг перед Богом и страной, выполнять Закон скаута; всегда помогать другим, быть физически сильным и чистым в делах и помыслах" ["On my honor I will do my best: to do my duty to God and my country, and to obey the Scout Law; to help other people at all times; to keep myself physically strong, mentally awake and morally straight"].тж Boy Scout Oath -
3 Scout Law
Гласит: "Бойскаут является достойным доверия, преданным, готовым оказать помощь другим, дружелюбным, любезным, добрым, послушным, веселым, экономным, храбрым, чистым в помыслах и богобоязненным юношей" ["A Scout is Trustworthy, Loyal, Helpful, Friendly, Courteous, Kind, Obedient, Thrifty, Brave, Clean, Reverent"]. -
4 Scout Motto
Гласит: "Будь готов!" ["Be prepared"].English-Russian dictionary of regional studies > Scout Motto
-
5 Boy Scouts
1.Военно-спортивная организация для мальчиков, содействующая реализации образовательных программ в целях развития личности, гражданского самосознания и физической подготовки подростков и юношей. Члены организации делятся на несколько возрастных групп [Boy Scouts, Cub Scouts, Explorers, Tiger Cubs]. Создана в 1910 по образцу подобных организаций в Канаде и Великобритании. Около 3,8 млн. членов. Штаб-квартира в г. Ирвинге, шт. Техас.2.Одно из возрастных подразделений этой организации, куда входят мальчики в возрасте 11-18 лет -
6 rally
1. intransitive verb1) (come together) sich versammelnrally to the support of or the defence of, rally behind or to somebody — (fig.) sich hinter jemanden stellen
2) (regain health) sich wieder [ein wenig] erholen3) (reassemble) sich [wieder] sammeln4) (increase in value after fall) [Aktie, Kurs:] wieder anziehen, sich wieder erholen2. transitive verb1) (reassemble) wieder zusammenrufen2) (bring together) einigen [Partei, Kräfte]; sammeln [Anhänger]3. nounrally one's strength — seine [ganze] Kraft zusammennehmen
1) (mass meeting) Versammlung, diepeace rally — Friedenskundgebung, die
2) (competition)[motor] rally — Rallye, die
3) (Tennis) Ballwechsel, der* * *['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) sich sammeln2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) sich zusammentun2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) die Zusammenkunft2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) die Ralley3) (an improvement in health after an illness.) die Erholung4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) der Ballwechsel•- academic.ru/118109/rally_round">rally round* * *ral·ly[ˈræli]I. nthe Paris-Dakar \rally die Rallye Paris-Dakarvintage car \rally Oldtimertreffen ntcounty \rally Bezirkstreffen nta \rally of 2000 people eine Versammlung von 2000 MenschenScout \rally Pfadfindertreffen ntannual \rally Jahrestreffen ntelection \rally Wahlversammlung fpeace \rally Friedenskundgebung fto hold a \rally [against sth] eine Kundgebung [gegen etw akk] abhaltento stage a \rally eine Kundgebung abhaltenII. vt<- ie->▪ to \rally sth etw sammelnto \rally forces/troops Streitkräfte/Truppen sammelnto \rally support Unterstützung gewinnento \rally supporters Anhänger mobilisieren▪ to \rally sb around [or round] sb jdn um jdn scharenfather's death rallied the family around mother nach Vaters Tod scharte sich die Familie um MutterIII. vi<- ie->1. (support)to \rally around the flag Patriotismus [o sich patriotisch] zeigen* * *I ['rlɪ]1. n1) (= gathering) (Massen)versammlung f; (with speaker) Kundgebung f; (of troops) (Ver)sammlung f; (AUT) Rallye fyouth rally — Jugendtreffen nt
2) (in health, spirits) Erholung f3) (TENNIS ETC) Ballwechsel m2. vttroops, supporters (ver)sammeln, zusammenrufento rally one's strength — all seine Kräfte sammeln or zusammennehmen
3. vi2) (troops, people) sich sammeln, sich versammeln3) (AUT)IIto go rallying — Rallyes/eine Rallye fahren or machen
vt(obs: tease) necken, hänseln* * *rally1 [ˈrælı]A v/t2. vereinigen, scharen ( beide:round, to um)3. jemanden aufrütteln, -muntern5. seine Kräfte etc sammeln, zusammennehmenB v/i1. sich (wieder) sammeln2. sich scharen (round, to um)3. sich anschließen (to dat oder an akk)6. SPORT sich (wieder) fangen umg7. Tennis etc:a) einen Ballwechsel ausführenb) sich einschlagenC s1. Sammeln n2. Treffen n, Tagung f, Kundgebung f, Versammlung f4. Tennis etc:a) Ballwechsel mb) Einschlagen nrally2 [ˈrælı] v/t hänseln* * *1. intransitive verb1) (come together) sich versammelnrally to the support of or the defence of, rally behind or to somebody — (fig.) sich hinter jemanden stellen
2) (regain health) sich wieder [ein wenig] erholen3) (reassemble) sich [wieder] sammeln4) (increase in value after fall) [Aktie, Kurs:] wieder anziehen, sich wieder erholen2. transitive verb1) (reassemble) wieder zusammenrufen2) (bring together) einigen [Partei, Kräfte]; sammeln [Anhänger]3) (rouse) aufmuntern; (revive)3. nounrally one's strength — seine [ganze] Kraft zusammennehmen
1) (mass meeting) Versammlung, diepeace rally — Friedenskundgebung, die
[motor] rally — Rallye, die
3) (Tennis) Ballwechsel, der* * *(Automobile) n.Sternfahrt f. (Tennis) n.Ballwechsel (beim Tennis) m. n.Kundgebung f.Massenkundgebung f.Rallye -s f. (round one) v.um sich scharen ausdr. v.sammeln v. -
7 girl
girl [gɜ:l]∎ a little girl une fillette, une petite fille;∎ girl's name prénom m féminin ou de fille;∎ a girls' school une école de filles;∎ I knew her when she was a girl je l'ai connue toute petite;∎ poor little girl! pauvre petite!;∎ a French/an Indian girl une jeune Française/Indienne(b) (daughter) fille f;∎ the Murphy girl la fille des Murphy(c) (young woman) (jeune) fille f;∎ the other girls at the office les autres filles du bureau;∎ come in, girls! entrez, mesdemoiselles!;∎ she's having an evening with the girls elle passe la soirée dehors avec les filles;∎ he married a French girl il a épousé une Française;∎ my dear girl ma chère∎ that's my girl! je te reconnais bien là!;∎ my dear girl ma chère amie;∎ British how are you, old girl? ça va, ma vieille?(h) (used to address dog, horse, ship) ma belle;∎ come on, girl allez, hue cocotte!►► girl band girls band m;girl Friday = employée de bureau affectée à des tâches diverses;Girl Guide éclaireuse f;girl power = slogan associé au groupe féminin britannique The Spice Girls, revendiquant l'égalité des sexes;Girl Scout éclaireuse f
См. также в других словарях:
The Singapore Scout Association — Singapore Scout Association Country … Wikipedia
14th World Scout Jamboree — Nordjamb 75 14th World Scout Jamboree … Wikipedia
National Scout and Guide Symphony Orchestra — The National Scout and Guide Symphony Orchestra (NSGSO) was formed in 1976 as a joint orchestra of The Scout Association and the Girl Guides Association in the United Kingdom.[1] The NSGSO slogan is Where else could you turn up as a stranger and… … Wikipedia
Boy Scouts of America — For the Boy Scouting division within the BSA, see Boy Scouting (Boy Scouts of America). Boy Scouts of America … Wikipedia
Boy Scouting (Boy Scouts of America) — Infobox WorldScouting type=section owner=Boy Scouts of America age=10frac|1|2 to 18 years caption= name=Boy Scouting country=United States members=860,675 youth (2006) [cite web |url=http://marketing.scouting.org/research/demog/02 030.pdf… … Wikipedia
Varsity Scouting (Boy Scouts of America) — Infobox WorldScouting name=Varsity Scouting type=section owner=Boy Scouts of America age=14 to 18 years country=United States members=62,161 youth (2006) [cite web |url=http://marketing.scouting.org/research/demog/02 030.pdf |title=2006 BSA Year… … Wikipedia
Boy Scouts Of America — Pour les articles homonymes, voir BSA. Boy Scouts of America (BSA) est une organisation scoute américaine présente également dans d autres pays. Fondée en 1910, elle regroupait fin 2005 2 938 698 jeunes et 1 146 130 responsables, répartis en 122… … Wikipédia en Français
Boy Scouts of America — Pour les articles homonymes, voir BSA. Boy Scouts of America (BSA) est une organisation scoute américaine présente également dans d autres pays. Fondée en 1910, elle revendiquant en 2005 2 938 698 jeunes et 1 146 130… … Wikipédia en Français
Boy scouts of america — Pour les articles homonymes, voir BSA. Boy Scouts of America (BSA) est une organisation scoute américaine présente également dans d autres pays. Fondée en 1910, elle regroupait fin 2005 2 938 698 jeunes et 1 146 130 responsables, répartis en 122… … Wikipédia en Français
Ranks in the Boy Scouts of America — The advancement program for Boy Scouts and Varsity Scouts is symbolized by the earning of seven badges, six of which are considered ranks.The advancement program is often considered to be divided into two phases. The first phase from joining to… … Wikipedia
União dos Escoteiros do Brasil — infobox WorldScouting headquarters=Travessa Jose do Patrocínio 100, 80030 190 Curitiba, PR|country=Brazil|f date=1924|founder=|members=51,480|chiefscouttitle=Chairman chiefscout=Paulo Salamuni|website=http://www.escoteiros.org.brThe União dos… … Wikipedia
